قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
クルアーン用語集 · 草案
لقط
取り上げる
移動を余儀なくされた人に出会い、その人を自らの保護下に置く。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: لقط
見出し語: التقط
語形: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
この意味を選んだ理由
両方の対象は第VIII形動詞であり、故郷から離れた場所で見つかった人間を目的語に取る。井戸にいたヨセフと、水に投げ込まれた後のモーセである。完了態と未完了態の法、および物語上の役割の違いは構成的である。