وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
القَدّ
涙
へ 概念 一つの 概念 の 概念 概念 一つの 概念.
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: قدد
見出し語: قد
語形: قُدَّ · قَدَّتْ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
この意味を選んだ理由
全5例を検討した。4つの動詞はヨセフの衣が裂かれることを表し、قِدَد はジンたちの道が分裂し相違していることを修飾する。物理的分離と比喩的分離は一つの中核を共有する。