وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
クルアーン用語集 · 草案
دَمْع
涙
激しい感情により目からあふれる涙。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: دمع
見出し語: دمع
語形: دَّمْعِ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
この意味を選んだ理由
語族の両用例を一ページで検討した。いずれも、目が溢れるという同じ構文で دَمْع を用い、一方は真実を認めたため、他方は手段を欠く悲しみのためである。