クルアーン用語集 · 草案

نسأ

時間的な延期

聖なる暦上の制限を、意図的に別の年へ移すこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نسأ

見出し語: نسيء

語形: نَّسِىٓءُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

この意味を選んだ理由

ٱلنَّسِيءは、神聖な地位を年の間で移す暦上の慣行を名指す。一方、مِنسَأَةは、地を這う生物が食べた後にソロモンが倒れることになる彼の物理的な支えを名指す。クルアーンの枠組みは、置換可能な共有の意味を示さないため、外部の語源から派生させず、具体的な道具を厳密な語彙衝突として保持する。