クルアーン用語集 · 草案

كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

その・老いた・茎

この名詞は、月が戻った形を視覚的に比較するために用いられる古い葉柄を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: عرجن

見出し語: عرجون

語形: عُرْجُونِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

この意味を選んだ理由

この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン36:39は、月には段階が定められ、ついには古いurjunのように戻ると述べる。この比較は古びた茎の像を支持するが、クルアーンの文言はその植物種を名指ししないため、草案でも植物種を付加しない。比較のكَの後に置かれ、形容詞ٱلْقَدِيمِを伴う定・男性・単数・属格名詞という性質は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。