ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
مِنَ ٱلْمُزْنِ
その・雨雲
降下する真水を供給する、雨を含んだ雲。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: مزن
見出し語: مزن
語形: مُزْنِ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
56:69にある名詞 مُزْن の唯一の出現例をクルアーン内部で検討した。聞き手は、自分たちが飲む水をこの源から降らせたのか、それとも神が降らせる方なのかと問われる。次の節では、神がその水を苦くすることもできると述べられる。مِن による起点構文、反復される下降動詞、飲用水という指示対象から、雨を運ぶ雲であることが確定する。対象は مِن の支配下にある定形・男性・属格である。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。