عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قفل

見出し語: أقفال

語形: أَقْفَالُ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、47:24における複数名詞 أَقْفَال の唯一の出現を対象とした。この節は、人々がクルアーンを熟考しないのは、彼らの心にそれぞれの錠がかかっているからなのかと問う。عَلَى の関係、所有された複数形、熟考との対照は、心の内で理解への接近を妨げる閉鎖を確立する。この出現は比喩的だが、閉鎖の仕組みはその像に不可欠である。対象語は男性複数主格で、語全体には心々を配分的に指す女性複数所有代名詞が付く。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。