クルアーン用語集 · 草案

هُنَالِكَ

そこ

場所副詞は、実体が位置する遠方の場所を特定する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

見出し語: هنالك

語形: هُنَا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

この意味を選んだ理由

この語族の全9例を範囲限定した1ページで検討した。すべての用例が凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。Tタグ付きの8用例は、礼拝、敗北、試練、裁き、呼びかけ、損失を、直前に確立された物語上の時点に位置づける。LOCタグ付きの1用例は、敗れた派閥軍を遠位の場所に位置づける。タグ、節内位置、事象の順序、名詞的または動詞的な受け部は局所的に合成される。時間的・状況的な「その時点で」と空間的な「そこに」は、一つの遠位定位詞の文脈的表現であり、別個の意味ではない。対応異読のデータも未解決の問題も残っていない。