يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
クルアーン用語集 · 草案
حَمِيَ، حَامِيَة
熱の強度
物質または火が、燃焼可能な高温を有する、またはその温度に達するようにされる。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 3
語根: حمي
見出し語: حامية · يحمى
語形: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
他の意味が成立しない箇所
党派的な熱情
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
代替案: 概念 入る 一つの 火 の 概念 概念
研究用訳文: 彼らは燃え盛る火に入る
この分詞は火を直接修飾する。別の加熱と焼印の用例が、熱に関する語彙素であることを裏づける。
保護・動物
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
代替案: 火は保護された動物である
研究用訳文: 火・関連概念
火の述語には熱の激しさが必要である。表層上の衝突全体において、名指された範疇の同一性で代用することはできない。