クルアーン用語集 · 草案

ظَمَأ

渇き

水を求める、身体で経験される必要。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ظمأ

見出し語: ظمأ

語形: ظَمَأٌ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

9:120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は三つの出現例すべてを対象とした。名詞は疲労や飢えと並置され、耐え忍ばれる身体状態を表す。第I形述語は園でその状態を否定し、状態名詞は蜃気楼を水と思い込む人物を示す。24:39で水を求める行動が、共有される身体的必要を直接基礎づける。対応異読欄には別個の規則を要する異読はない。保護された意味は編集されず、完全一致する語彙衝突も見つからなかった。