クルアーン用語集 · 草案

ٱلْمُتَوَسِّمِين

徴を識別する者たち

この分詞は、重要な印または徴を注意深く識別する人々を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وسم

見出し語: متوسم

語形: مُتَوَسِّمِينَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

15:75

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

この意味を選んだ理由

語族の両出現例を一つの限定ページで検討した。それぞれが固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。68:16では第I形が鼻面に印を能動的につける。15:75では第V形分詞が、物語られた破滅の中の徴に注意を払い、認識する人々を表す。第I形の使役、第V形の再帰的・注意的派生、時制、人称、目的語代名詞、場所句、分詞の数は局所的に合成される。印を生じさせることと印を識別することは、一つの徴という中核における相補的役割である。対応朗誦の内容も未解決事項も残らない。