وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
クルアーン用語集 · 草案
رَحْل
関連概念・荷物
その名詞は旅人に属する荷または手荷物を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: رحل
見出し語: رحل
語形: رَحْلِ · رِحَالِ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
この意味を選んだ理由
語族の全4出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。ヨセフの物語にある3つの単数名詞または破砕複数名詞は、旅人たちの荷物、すなわち各人に属する運搬荷を表す。106:2の女性事象名詞は、冬と夏の旅そのものを表す。数、格、所有、属格構造関係、事象名詞の形態論は局所的に合成される。運ばれる荷物と旅は、移動の異なる文脈的側面であり、クルアーン内部の語彙的矛盾ではない。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。