وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
クルアーン用語集 · 草案
منحاز إلى فئة في القتال
部隊ごとの再整列
戦士は戦闘を放棄するのではなく、支援部隊の位置へ移る。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: حوز
見出し語: متحيز
語形: مُتَحَيِّزًا
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページにある唯一の凍結済み例を検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。クルアーン8:16は、戦場からの非難される退却について、戦闘上の機動のために向きを変える者と、متحيز إلى فئةである者を例外とする。明示された目的地إلى فئةは、集団が占める側へ移動することを確立し、第V形分詞によって合成的に表される。