وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
クルアーン用語集 · 草案
رَغِبَ عَنْ
背を向ける
عَن を伴うと、この構文はその補語から離れる方へ選好を向ける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: رغب
見出し語: يرغب · راغب
語形: يَرْغَبُ · رَاغِبٌ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
この意味を選んだ理由
語族の全8出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。عَن を伴う3構文は傾きを何かから離れる方向へ向け、そのうち9:120には自分を優先する構文がある。接続詞 أَن のみを伴う1節は、望まれる婚姻行為を直接補う。2つの能動分詞と1つの命令形は إِلَى を取り、願望を神へ向ける一方、1つの動作名詞は恐れと対比される希望に満ちた切望を表す。時制、人称、数、法、分詞の数、名詞の格、支配する前置詞、再帰的な随伴、節補部は局所的に合成される。補部によって決まる方向性の対立はクルアーン内部の語彙的衝突ではなく、対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。