クルアーン用語集 · 草案

هُدْنَا

向きを変える・戻って

第I形は、話している集団が自ら神へ戻ることを示す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: هود

見出し語: هاد

語形: هُدْ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

7:156

وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

この意味を選んだ理由

語族内の全30出現を、範囲を限定した1ページで検討した。MH-frontier-hadu-turned に属する第I形の10記録は保護されたままで、手を加えていない。凍結対象20件は、これと並行する一人称動詞1例、ユダヤ人集団を表す名称11例、単数のユダヤ人形容詞1例、預言者フードへの言及7例に分かれる。集約された監査提案2件は候補資料としてのみ調べた。クルアーン2:111-140は、キリスト教徒との並置によって集団名称を独立に確立する。クルアーン7:65と11:50-60は、フードをアードの名指された兄弟かつ使者として独立に確立する。これらの固有名称により、構成的な動詞との完全な衝突が生じる。読誦差に関わる問題も未解決の問題も残っていない。