لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مُدْبِر
向きを変える・離れて
第IV形能動分詞は、人または集団を、背を向けて立ち去る行為の最中にあるものとして特徴づける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 8
語根: دبر
見出し語: مدبر
語形: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ
出現例（8件を表示、全8件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：8件。
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
この意味を選んだ理由
この語族の全44例を1ページで検討した。クルアーン12:25-28は、背後から裂かれた上衣によって物理的な後部を基礎づける。15:65は、出発する集団について行くことを複数形の背で表し、6:45とその並行箇所は最後の残余を断ち、10:3と32:5は事柄を秩序立った過程に沿って取り計らい、4:82は本文の表面を越えて考察し、その帰結を検証する。74:33の対応証拠は第IV形 أَدْبَرَ と第I形 دَبَرَ に分かれるが、どちらも夜を退かせるため、形態は異なっても意味上の問題は生じない。全44対象は構造と派生形によって区分される。