クルアーン用語集 · 草案

أَخَوَيْن

二人の兄弟

男性双数形は、ちょうど二者からなる兄弟関係を構成する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: أخو

見出し語: أخ

語形: أَخَوَيْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

49:10

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

この意味を選んだ理由

この語族の全96例を1ページで検討し、保護済み区分も集約候補もなかった。クルアーン5:30は実の兄弟、クルアーン20:40は実の姉妹を確定し、クルアーン7:65はフードをその民の兄弟と呼び、クルアーン49:10は同じ関係を信者たちへ拡張し、直後に男性双数形を用いる。この語彙的関係は、血縁、乳兄弟、部族、契約、信仰の各文脈にわたって安定している。厳密な96区分の分割は、純粋に性と数の合成による。伝承異読に左右される文脈も未解決の問題も残っていない。