クルアーン用語集 · 草案

شَفَتَيْنِ

二つの唇

この双数形は、二つの目と舌とともに人間に与えられた二つの唇を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شفه

見出し語: شفتين

語形: شَفَتَيْنِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

この意味を選んだ理由

この語族唯一の出現例を、範囲を限定した1ページ上で検討した。それが唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。クルアーン90:8-10は、神が人間に二つの目、一つの舌、二つの唇を与え、次いで二つの道を示したのではないかと問う。女性双数対格形と、対格の舌を目的語とする等位接続は局所的に構成される。対応する異読資料、反例、未解決の問題はいずれも存在しない。