クルアーン用語集 · 草案

فهم

理解する

事柄の意図された判断または意味を把握すること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: فهم

見出し語: فهم

語形: فَهَّمْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

21:79

فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ

この意味を選んだ理由

唯一の第II形完了形は使役である。神は裁かれている事柄をソロモンに理解させる一方、ソロモンとダビデの両者が裁きと知識を受ける。対象は語幹セグメントであるため、付属する参与者は訳の外で構成的なままである。