إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
クルアーン用語集 · 草案
غَيْر مَمْنُون
絶えることのない
否定された受動・結果形容詞は、報奨が、撤回、枯渇、または恩恵を与える者による制限的な権利主張に服させられていないものと特徴付ける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: منن
見出し語: ممنون
語形: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
この意味を選んだ理由
語族の全27出現を一つの限定ページで検討した。保護された三つのマンナ記録は実行前草案の所有のままで、編集されなかった。固定対象24件は、利益を授ける動詞、自己の功績とする用法、施しの行為名詞、寛大な解放、報酬を否定する四つの形容詞、孤立した مَنُون に区分される。クルアーン49:17は、人間による恩恵の主張を実際の神的恩恵と並べ、利益と功績主張との関係を根拠づける。クルアーン52:30は、予期される破壊的な運命について厳密な衝突を生じさせるが、その名詞が特に死を指すのか、より広い災難を指すのかは内部的に確定しない。朗誦に左右される異形はない。