ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
クルアーン用語集 · 草案
وَتْر، تَتْرَا
対を成さない単一性
個々の構成員が対となる相手なしに立ち、複数の構成員が一人ずつ進むことができる。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 2
語根: وتر
見出し語: تترا · وتر
語形: تَتْرَا · وَتْرِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
他の意味が成立しない箇所
行いを減らす・行い
23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
代替案: われらは行いを減少させた使者たちを遣わした
研究用訳文: われらは使者たちを次々と遣わした
副詞は複数の使者を修飾し、その継続は一人ずつ相次ぐことを反復して示す。