وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
クルアーン用語集 · 草案
مرج
不安定な混交
流れる水、混乱、炎を通じて表される、不安定な動きまたは混じり合い。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: مرج
見出し語: مرج · مريج · مارج
語形: مَرَجَ · مَّرِيجٍ · مَّارِجٍ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
この意味を選んだ理由
二つの海は流れて出会うよう解き放たれるが、隔壁が越境を防ぐ。ある事柄は混乱していると描写され、ジンが創造された火の素材は、動き混じり合う炎である。名詞 مَرْجَان は、海または宝石に関する二つの比較で珊瑚を指すが、クルアーン内部の文脈は、珊瑚から定まらない運動への意味的橋渡しを与えないため、語彙的衝突として保持される。