クルアーン用語集 · 草案

قَائِم

支えること

規範または証言を支えるために、それに立脚すること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: قوم

見出し語: قائم

語形: قَآئِمًۢا · قَآئِمُونَ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

3:18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

70:33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

この意味を選んだ理由

凍結された語族に含まれるクルアーン上の全660例にわたって検証した。未処理の153セグメントは、立つことと安定性という一つの中核を維持し、時制、態、強意、比較、名詞型が以下の厳密な訳し分けを与える。既存の受理済みの意味と以前の草案は、保護された比較証拠として扱い、編集しなかった。圧縮されたキヤーマの2候補は、決定として継承せず、凍結された事象名詞の全70例にわたって整合させた。対応する7つの読誦証拠は、母音付けまたは構造が分析に影響しうる箇所でのみ参照した。