クルアーン用語集 · 草案

قعر

根こそぎにされる・ナツメヤシ

根元から取り除かれ、投げ倒されたナツメヤシの幹。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قعر

見出し語: منقعر

語形: مُّنقَعِرٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、比喩の中でナツメヤシの幹を修飾する、不定・属格の第VII形能動分詞である。直前では風が人々を引き剥がし、倒れた身体がこの状態の幹にたとえられるため、支える基部からの除去という意味に定まる。