クルアーン用語集 · 草案

يَحُضُّ

促す

必要な行為を行うよう、他者に圧力をかけること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: حضض

見出し語: يحض

語形: يَحُضُّ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

69:34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、3件すべての出現例を対象とした。各対象は同一の補語عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِを支配し、非難される不履行として否定下に現れる。第I形は一人が促すことを示し、第VI形は集団内で相互に促すことを配分する。安定した行為対象と参加者構造の対比は、一つの中核を確定する。整合読み欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。