وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
クルアーン用語集 · 草案
تَدْمِيرًا
完全な破滅
対応する動詞によってもたらされる全面的な破滅。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: دمر
見出し語: تدمير
語形: تَدْمِيرًا
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
この意味を選んだ理由
全10出現例をクルアーン内部で検討した。八つの第II形述語は、民々、居住地、建造物、または嵐に命じられた範囲内のすべてに全面的破滅を及ぼす。二つの同族目的語である動名詞は動詞の直後に置かれ、同じ行為を強める。反復される総体標識 أَجْمَعِينَ と كُلَّ شَىْءٍ、および住居だけが見える状態で残る場面により、部分的損傷を超えることが確定する。対応朗誦欄には別規則を要する異形がない。保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。