وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
クルアーン用語集 · 草案
آنية
器
飲み物のために回される給仕容器。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: أني
見出し語: آنية
語形: ـَٔانِيَةٍ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
当然である
76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
代替案: 当然である
研究用訳文: 器
76:15では銀のآنيةが杯と並べて回され、続いてガラスのような器と描写される。この数えられる給仕用の物に、期限が来た状態または熱せられた状態を代入することは構文と矛盾するため、この厳密な節片は語彙衝突である。銀の品は杯と共に回されるので、給仕用の容器であると特定できる。