クルアーン用語集 · 草案

أصول النخل الفارغة بعد سقوطها

中が空洞になったヤシの殻

比較におけるナツメヤシの基部は、直立させていた生体物質を失った、倒れた空殻である。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خوي

見出し語: خاوية

語形: خَاوِيَةٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

69:7

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

この意味を選んだ理由

完全な100項目のページにある凍結済みの5例すべてを検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。荒廃した集落と園は繰り返しخاويةと描写され、そのうち3回は倒れた屋根の上にあるとされ、破壊された家々は空のままである。倒れた人々はخاويةなナツメヤシの根元に比べられる。居住または支えとなる実質の喪失が、構造的廃墟と空洞の幹を結び付ける。