وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
クルアーン用語集 · 草案
النذر والالتزام
誓願
話者が宣言したことを履行または奉献する義務を負うよう、あらかじめ約束を表明する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: نذر
見出し語: نذر · نذور
語形: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
この意味を選んだ理由
必要とされた100項目の両ページにわたり、クルアーンの語族内の全130出現を検討した。凍結対象86件は厳密に区分した。MH-anzara-warn-active と MH-anzara-passive-be-warned に属する、承認済みの第IV形の警告記録44件は、保護された文脈としてのみ扱い、編集しなかった。採用を要する集約提案も不具合もなかった。21:45、41:4、53:56、67:17、74:36、77:6で7種の対照資料を調査した。77:6の資料は نُذُرًا と نُذْرًا の間で内部母音の表示が異なるが、警告の範囲は変わらない。単一中核の検証では、重大な帰結を伴う事前宣言の方向づけられた用法として、警告する行為者、警告内容、受け手、誓願を保持する。53:56の2語例は、明示的な検討課題として残る。