إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
ٱصْطَلَى
温まる・自らを
能動態第VIII形は、火に近づくことによって自らに有益な熱を求める。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: صلي
見出し語: تصطل
語形: تَصْطَلُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全25出現例を一ページで検討し、保護済み区分も圧縮済み候補もなかった。クルアーン27:7と28:29は火から求める非破壊的な熱を、4:56は煮えて交換される皮膚を通じた破壊的曝露を確定する。したがって共通の中核は火の熱を受けることであり、第VIII形は自己指向的な「暖まる」、懲罰の構文は「焼く」と表される。固定済み対象は派生形、使役、参与者、事象名詞によって厳密に区分され、朗誦差に左右される文脈も未解決の異議も残らない。