وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
ٱؤْتُمِنَ
関連概念・委ねられた者
受動第VIII形は、人が何かを安全な保管下に受け取ったことを示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: أمن
見出し語: اؤتمن
語形: ٱؤْتُمِنَ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
語族の879例すべてを9ページにわたって検討した。信仰および信仰者に関する保護済み草案7件には手を加えていない。凍結済み対象は、互いに信頼することから、委託を受け、預かったものを返すことへ至るクルアーン2:283の内部連鎖によって整合する。一方、場所、危険、使者、町、安心という文脈は、安全または信頼性を合成的に与える。継承された翻訳や外部注釈は用いていない。