وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
クルアーン用語集 · 草案
الترقب
期待して見守る
到来する出来事、脅威、または結果を待ちながら注意を保つ。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 7
語根: رقب
見出し語: ارتقب · يترقب · مرتقب
語形: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
出現例（7件を表示、全7件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：7件。
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、凍結された24例すべてを検討した。保護済み記録、集約提案、失敗候補はいずれもない。11:93、28:18、47:4、50:18、90:13では、対応する7伝承を調べた。それらは、対を成す「待て」と「監視者」の語法、警戒しつつ待つこと、首への直接言及、その場にいる監視者、名詞構文と動詞構文の両方による解放を保持している。一中核検査では、監視、注意、期待して待つことが保持される。رقبةが首または首によって表される人物を指す9区分は、解剖学的かつ換喩的な語彙衝突として限定される。