إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
クルアーン用語集 · 採用済み
نَسْتَعِينُ
私たちは支援を求める
一人称複数未完了形、すなわち「私たちは助力を求める」。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: عون
見出し語: استعين
語形: نَسْتَعِينُ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
私たち・支援に加わる
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
代替案: 目的語としてのあなたを、私たちは支える。
研究用訳文: あなたがたは (として 目的語) 概念 概念 支援.
استعين は単なる「支える」ではなく、支えを求めることである。これは語形の区別を保った開端章での修正であった。