وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
クルアーン用語集 · 草案
وَهَنَ
弱める
定動詞は、人、集団、または身体構造が力を失うことを示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: وهن
見出し語: وهن
語形: تَهِنُ · وَهَنُ · وَهَنَ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
この意味を選んだ理由
語族の全9出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。5つの第I形動詞は、決意または骨が力を失うことを示す。1つの第IV形能動分詞は、神が敵対的な策略を弱めることを示す。1つの比較・最上級形は蜘蛛の家を最も弱いものとし、2つの動作名詞は妊娠中に弱さの上へ弱さが重なることを描く。時制、人称、数、法、否定、影響を受ける領域、使役派生、分詞の属格構造、比較・最上級による比較、名詞の格、عَلَى による累積は局所的に合成される。身体的・構造的・意志的な強さは、クルアーン内部の矛盾を伴わず、一つの尺度的中核を具体化している。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。