وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
クルアーン用語集 · 草案
هنأ
伴って・享楽を伴って
何の苦痛も伴わず、心地よく享受して。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: هنأ
見出し語: هنيئ
語形: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
この意味を選んだ理由
全対象は食べることに関連する対格副詞 هَنِيئًا で、そのうち三つは飲むことも明示的に伴う。4:4では、消費される財産が自発的に譲られ、対象語は مَرِيئًا と対にされる。他の用例は楽園で報奨として与えられる飲食を描く。これらの状況は、煩いのない享受を共有する。