أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
クルアーン用語集 · 草案
أَشِحَّة
差し控える
この複数形容詞は、他者への支援または善を差し控える人々を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: شحح
見出し語: شح
語形: أَشِحَّةً
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
この意味を選んだ理由
語族の全5出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。3つの名詞は、自己の内に物惜しみがあること、または魂がそれに傾いていることを示し、特に和解、他者の優先、支出が問題となる箇所に現れる。33:19の2つの複数形容詞は、信者たちに対して、また善に対して出し惜しむことを描写する。名詞と形容詞の違い、定性、格、属格構造関係、على の対象は局所的に合成される。個人的な所有欲と対人関係上の出し惜しみは、防御的拒絶という1つの中核を表す。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。