قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
ذأب
狼
ヨセフを襲う可能性のある捕食者として挙げられた狼。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: ذأب
見出し語: ذئب
語形: ذِّئْبُ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
この意味を選んだ理由
3対象はすべて、ヨセフの一つの物語系列にある定・単数の ٱلذِّئْبُ である。ヤコブは狼がヨセフを食べることを恐れ、兄弟たちは自分たちが一緒ならその可能性はないとし、後の報告でそれを繰り返す。物語上の立場は変わるが、動物の種類は一定である。