ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
クルアーン用語集 · 草案
لَّهُدِّمَتْ
破壊されるだろう
破壊する力によって礼拝施設を倒壊させること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: هدم
見出し語: هدمت
語形: هُدِّمَتْ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、22:40における第II形受動 هُدِّمَتْ の唯一の出現を対象とした。神がある人々を他の人々によって抑止しなければ、神の名が唱えられる修道院、教会、礼拝所、モスクがこの行為を受ける。並列された建築物の諸分類、受動の反事実、保護のための争いという文脈は、広範な物理的破壊を確立する。対象は、非人間複数の主語と一致する三人称・女性・単数・完了・受動である。対応朗誦欄には別個の規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。