خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
クルアーン用語集 · 草案
تَكْوِير
包む
第II形動詞は、一つの存在が別の存在の周囲に引き回され、または包まれた状態へ集められることを示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: كور
見出し語: كورت
語形: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
この意味を選んだ理由
語族の全3例を一つの限定されたページで検討した。すべての例が固定済みの対象であり、保護された記録も集約された候補もない。クルアーン39:5は夜を昼に巻きつけ、昼を夜に巻きつける相互的な能動構文を示し、81:1は太陽が巻き上げられる受動の出来事を示す。第II形、能動態または受動態、時制、人称、性、各文脈の目的語は、語彙を分割せずに合成される。対応する読みの内容も、別の中核または未解決の問題を支持するクルアーン内部の反例もない。