وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
クルアーン用語集 · 草案
قِرْطَاس
書かれた・書面
書物からの書かれた内容を載せる物理的な一枚の紙。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: قرطس
見出し語: قرطاس
語形: قِرْطَاسٍ · قَرَاطِيسَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、قِرْطَاس とその破格複数 قَرَاطِيس の2例を扱った。6:7では啓典が、反対者が手で触れられる有形の一枚の紙として下される。6:91ではモーセがもたらした啓典が複数の紙にされ、一部が示され、多くが隠される。有形性、書記、複数の紙にわたる啓典の分割により、物理的な筆記媒体という一つの中核が確定する。数に応じて表層上の訳を分ける必要はあるが、語彙的意味を分ける必要はない。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。