クルアーン用語集 · 草案

سفر

関連概念・巻物

物理的かつ信託された荷として担われる書物。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: سفر

見出し語: أسفار

語形: أَسْفَارًۢا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

62:5

مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

この意味を選んだ理由

8例は旅を表し、34:19のأَسْفَارを含む。62:5の同形の複数形はロバが運ぶため、書かれた巻物を名指す。第四形は夜明けと顔が明るくなることを描写し、سَفَرَةは、その手に清められた巻物を持つ尊ばれた行為者を名指す。旅以外の3群は、クルアーン内部で異なる語彙衝突として保持する。