スーラ1 · 全7節

الفاتحة

開端

アラビア語原文と確認済みの訳文

インタラクティブリーダーでは、対応付けられた8つの朗誦資料を切り替え、必要に応じて語彙研究を表示できます。

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

研究用訳文: 養育者であり、慈悲深い者である神の名において。

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

研究用訳文: 称賛は、思考する存在の維持者である神に属する。

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

研究用訳文: 養育者、慈悲深い者。

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

研究用訳文: 責任精算の日の主権者。

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

研究用訳文: 私たちはあなたに仕え、あなたに支えを求める。

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

研究用訳文: 私たちを揺るぎない道筋へ導いてください。

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

研究用訳文: あなたが恩恵を授けた者たちの道筋へ。怒りを向けられた者たちの道筋ではなく、迷う者たちの道筋でもない。