لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
الكَبْت
비하하다
상대를 꺾어 굴욕적인 상태로 짓누르다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: كبت
표제어: كبت
형태: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
이 의미를 선택한 이유
세 용례를 모두 검토했다. 한 능동형은 하나님이 거부자들을 패배시켜 실망한 채 돌아가게 하시는 것을 나타내며, 두 수동형은 하나님과 그분의 사자에게 맞서는 이들이 비천해진 것으로 묘사한다.