وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
رقة إبراهيم الضارعة مع حلمه وإنابته
아브라함의 기도하는 다정함
아브라함의 다정함은 인내, 명료함, 하나님께로의 돌아옴에 의해 절제된 염려 어린 간청으로 나타난다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: أوه
표제어: أواه
형태: أَوَّٰهٌ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 두 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 둘 다 아브라함을 묘사하며 أواه를 관대한 이와 짝짓고, 11:75에서는 하나님께 돌아가는 이와도 짝짓는다. 주변 장면들은 약속에 따라 아버지를 위해 간청하고 롯의 백성에 관해 논변함으로써 드러난 염려를 보여 준다. 꾸란 내부의 행위는 다정하고 기도하는 염려를 뒷받침한다.