꾸란 용어집 · 초안

وَهَّاب

아낌없이 베푸는 이

강의 행위자 명사는 그 지시 대상을 아낌없이 풍성하게 주는 자로 특징짓는다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: وهب

표제어: وهاب

형태: وَهَّابُ · وَهَّابِ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

3:8

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

38:9

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

38:35

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 용례 25개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사 22개는 자비, 후손, 친족, 판단력, 지배권 또는 그 밖의 가치 있는 대상을 선물로 베푼다. 쿠란 33:50은 자신을 내어 주는 한 여성에게 같은 이전을 적용한다. 재귀 목적어와 혼인 조건이 문맥에 맞는 번역을 제공하므로 별도의 핵심은 필요하지 않다. 강의적 행위자 명사 세 개는 하나님을 풍성히 베푸시는 분으로 특징짓는다. 시제, 인칭, 수, 법, 명령의 힘, 수혜자 구, 출처 구, 목적어 선택, 재귀적 소유, 격 및 형용사 통사는 국소적으로 합성된다. 정렬된 읽기 자료나 충돌 또는 미해결 문제는 남아 있지 않다.