وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
التبييت
밤중에 행동하다
밤중에 숨겨진 방책을 세우거나 그 시간에 공격을 실행하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: بيت
표제어: بيت
형태: يُبَيِّتُ · بَيَّتَ · نُبَيِّتَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 73개 용례 전부를 검토했다. 대상 행에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬 증거자의 변이가 없다. 단일 핵심 검사는 경계가 있는 거처인 집, 그 집과의 연관을 통한 가구 구성원으로의 확장, 밤을 지냄, 머무는 기간으로서의 야간, 그 기간에 제2형으로 계획하거나 습격함을 유지한다. 모든 용례가 경계 지어진 장소나 그곳에서 밤을 지내는 관계 중 하나를 보존하므로 꾸란 내부 문맥은 정확한 어휘 충돌을 제시하지 않는다.