وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
نَعَم 긍정 불변화사
바로 앞선 명제를 확언하다
응답자가 바로 앞 담화에서 질문되거나 단언된 명제의 진실성에 동의하도록 확정하고, 거기에 진술된 결과를 허용한다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 4
표제어: نعم
형태: نَعَمْ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
아니다
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
대안: 그가 말했다. 아니다. 참으로 너희는 가까이 불려 오는 이들 가운데 들 것이다
연구 번역문: 그가 말했다. 그렇다. 참으로 너희는 가까이 데려와지는 이들 가운데 들 것이다
뒤따르는 약속은 요청된 보상을 거부하지 않고 확증한다.