وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جود
알주디
홍수 뒤 방주가 머무르게 되는 고지의 고유명.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: جود
표제어: جودي
형태: جُودِىِّ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
복수 형용사 جِيَاد는 술라이만의 말들을 뛰어난 능력을 지닌 것으로 특징짓는다. 반면 정형 جُودِيّ는 방주가 머무는 고유한 장소명이다. 질적 서술과 유일한 장소 사이의 꾸란 내부 대체는 성립하지 않으므로, 고유명은 어근 핵심에 억지로 편입되지 않고 정확한 어휘적 충돌 분기를 받는다.