꾸란 용어집 · 초안

الْعُزَّى

알우자

알라트와 병렬되어 청자들 앞에 숙고 대상으로 제시된, 명명된 대상의 고정된 고유명.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: عزز

표제어: العزى

형태: ٱلْعُزَّىٰ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

이기다

53:19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

대안: 너희는 알라트와 우세를 생각해 보았느냐?

연구 번역문: 너희는 알라트와 알웃자를 생각해 보았느냐?

병렬된 목적어들은 두 개의 고정된 이름이지, 이름 하나와 힘을 나타내는 술어가 아니다.