وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْيَسَع
알야사
은혜받은 꾸란 인물들의 병렬된 두 목록에서 ٱلْيَسَع가 가리키는 동일한 이름의 인물.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 2
표제어: اليسع
형태: يَسَعَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
이스마엘
38:48
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
대안: 이스마엘과 이스마엘과 둘키플을 기억하라
연구 번역문: 이스마엘과 알야사와 둘키플을 기억하라
대체하면 명시적으로 접속된 두 이름이 근거 없는 중복 하나로 합쳐진다.